前置詞+冠詞[所有格]+名詞(11)
■on the[A’s] right[left] (人)の右[左]側に
■in my opinion, in my view, to my mind, for my part 私の意見では
このpartは「側、立場」。
■for one’s age 年齢のわりに
■on one’s mind 気がかりで
have something on one’s mind 気がかりなことがある
■in A’s place
Aの代わりに = in place of A, instead of A
Aの立場で = in A’s shoes
前置詞+冠詞[所有格]+名詞(12)
■to A’ surprise Aが驚いたことに
■against one’s will 意志に反して
■to A’s face Aに面と向かって
⇔ ■behind A’s back Aの陰で
■of one’s own choice[choosing] 自分で選んだ
前置詞+冠詞[所有格]+名詞(13)
■on one’s own
一人で
= alone, by oneself
独力で
= by oneself
■on A’s part, on the part of A Aの側で[の]
■名詞+of one’s own 自分自身の、独特の
■to A’s disappointment Aががっかりしたことには
■to my knowledge 私の知る限り
= to the best of my knowledge, as[so] far as I know
前置詞+冠詞[所有格]+名詞(14)
■at one’s best 最高の状態で
■to A’s taste Aの好みで
■of one’s own (free) will 自分の自由意志から
■on the list リストに載って
■beyond A’s ability A(人)の能力を越えて
前置詞+冠詞[所有格]+名詞(15)
■within one’s means[income] 収入の範囲内で
⇔ ■beyond one’s means[income] 収入を越えて
■to one’s heart’s content 心行くまで
contentは「満足」。
■for one’s life 命がけで
■at one’s wits’ end 途方に暮れて
witは複数形で「知恵」、endは「限界」で、「知恵が尽きて」から