get (1)
■get over ~
~を克服する
= overcome ~
(病気)から回復する
= recover from ~
両方とも「~を乗り越える」のイメージから。
■get along[on] with ~ (人)と仲よくやる
He is easy to get along[on] with. 彼は付き合いやすい。
■get down to ~ ~に取りかかる
get down to business[work] 仕事に取りかかる
■get somewhere 成功する、うまくいく
make itと考え方は同じ。
make(~を達成する)it(目標) → 成功する
get(達する)there(目標に) → 成功する
⇔ ■get nowhere, not get anywhere 失敗する、うまくいかない
get (2)
■get away (from ~) (~から)逃げる
= escape (from ~)
■get in[into] ~ (車)に乗る
⇔ ■get out of ~ (車)から降りる
■get on ~ (バス・電車)に乗る
⇔ ■get off ~ (バス・電車)から降りる
「動作」ではなく、「交通の手段」として乗り物に乗る場合はtakeを使う。
take a train 列車に乗って行く