分詞を含むもの（１）

分詞構文の慣用表現

■talking[speaking] of[about] ～　～と言えば

■roughly[strictly] speaking　おおざっぱに[厳密に]言えば

■taking ～ into consideration　　～を考慮すれば[考えれば]
＝　considering ～

■all things considered　すべてを考慮に入れると

■weather permitting　天候がよければ

---

分詞を含むもの（２）

分詞構文の慣用表現

■judging from[by] ～　～から判断すると

■generally speaking　一般的に言えば
＝　in general

■such[that] being the case　そういうわけで
このcaseは「事情」。「そういう事情なので」から。

■compared with[to] ～　～と比べると

■other things being equal　他の条件が同じならば

■simply put, put simply　簡単に言えば
受動態の分詞構文で、beingが省略されている。
＝　to put it simply
このputは「～を表現する」。

---

分詞を含むもの（３）

前の名詞を修飾する限定用法

■have＋名詞＋left　～が残されている
there is ＋名詞＋left