英語イディオムの考え方 自動詞+副詞+前置詞(1)

英語イディオムの考え方 自動詞+副詞+前置詞(1)

自動詞はOを取りません。副詞は修飾語です。前置詞はOを取ります。【自動詞+副詞+前置詞】全体で他動詞の働きをし、Oを取ります。この型のイディオムは自動詞lookが共通で、対照的な意味になるlook forward to ~(~を楽しみに待つ)とlook back on ~(~を回顧する)を例にとって考えるとわかりやすいと思います。

自動詞+副詞のlook forwardは空間的にではなく時間的に「前[先]を見る=未来を見る」です。前置詞toは見る方向を表し、look forward to ~全体で「~を楽しみに待つ」となります。

自動詞+副詞のlook backも空間的にではなく時間的に「後ろを見る=さかのぼって見る」です。前置詞onは見る方向を表し、look back on ~全体で「~を回顧する」となります。前置詞がto, atになる場合もあります。

結局副詞forwardは「未来」を、backは「過去」を表すことがポイントになります。最初に【自動詞+副詞+前置詞】のイディオムは全体で他動詞の働きをすると書いたように、look forward to ~ = anticipate ~、look back on ~ = recall ~, remember ~と書き換えられます。